The dubbing actors are unsung heroes most of the time. Sure, you have big names starring in each of AAA’s releases, playing D&D to an audience of thousands, but many times the contribution of a dubbing actor is more subtle.
Pude hablar with Dave Gilbert de Wadjet Eye Games, as popular as the most popular terror adventure The Excavation of Hob’s Barrow, and they have found a first part of the game, is an intrigado based intrigado of mysterio que lo rodeaba. Wadjet Eye publishes the title, with independent UK developers Cloak & Dagger Games developing it.
Ambientada en la Inglaterra victoriana, me sorprendió sabre que Gilbert, que proviene de los EE. UU., had taken on the responsibility of selecting and directing the vocal performance that he desperately wanted to see in the game. Nor is Victorian London alone. Nada de salirse con la suya con esas voces dickensianas que todos conocémos. No, Hob’s Barrow har lugar en una ciudad fikticia del norte, lo que significa que Dave tuvo que pensar mucho.
¿If you vote?
Es fácil pasar por alto la activation de voz como un important aspecto de tu juego. Do you want to write a brilliant story of tipping giros inesperados y momentos de suspenso, dejando a los jugadores desiando más y una solución al misterio, ¿por qué molestarse? Es costoso por un lado, y segurante su historia puede valerse por sí misma.
Of course I would have enjoyed the increasing mystery of Hob’s Barrow including the voices, but there is something about a full voice adventure that takes me further. According to Dave, the excavation of Hob’s Barrow «lo estaba pidiendo a gritos».
«El estado de ánimo y el tono eran tan perfectos. Ya sabes, todo captured muy bien ese momento y place. Porque todo lo demás se manejó muy bien, y pense, si podemos tener una buena actuation de voz además de eso, eso simply eleváría even more».
Es una de esas cosas que notas cuando juegas y haces juegos como este. Many people, including yourself, finally got stuck into Disco Elysium when the game became completely sonorous: it helped a lot to be immersed in a strange and unusual world.
Confidence
For Dave, it is important for perfection to be outside of his actors. Parece obvio, but contrar la voz perfecta para cada roll puede hacer o deshacer la inmersión del juego. It is an ambient game in Reino Unido where you can see a studio from Reino Unido and actors from Reino Unido require a lot of confidence. With sufficient equipment and voice experience, it can very easily go wrong.
« Me gusta la voz de esta persona, but nobody puedo decir si es un acento norteño authentic o no. Así que lo puse frente a los desarrolladores y dijeron, no, eso no es realente tan authentic. Así que vamos con alguien más»
No se trata solo de los centos: Victorian England (and England in general) is full of jargon and colloquialism: tener que entender qué significan «nowt» y «owt» is not part of the daily routine of the majority of Americans. Fortunately, Dave has a simple strategy to avoid estos problemas por completo.
«Mi truco cuando se trata de la dirección de voz es elegir las audiciones que puedo prever que me perratarun hacer la menor candidated de trabajo. Does this person make interesting decisions? Good De esa manera puedo confiar más en ellos para que hagan sus propias cosas interesentes». options”.
The result
Es difícil imaginar The excavation of Hob’s Barrow sin la actuation de voz ahora. Es una combinación perfecta: Las animations surrealistas junto con una voice en off espeluznante y un hermoso arte de píxeles están inspirados en los juegos de aventuras classicos anteriores. Junto con un enlenco de voces reunited por un director que permitió que cada personaje individual brillara, funciona de manera excellente.
As a fan of adventure games, supernatural mysteries and scary cats, Hob’s Barrow looks like a delicious snack for the future.
Consejos Juegos Pro Esports counts on the support of its audience. Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una commission de afiliado. Learn more. Looking for specific products? Visit Stockinformer.co.uk / stockinformer.com.
